TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 29 de enero de 2012

NECESITAMOS AYUDA. JUNTOS PODEMOS

Esta asociacion nació con dos objetivos, uno, el de la ayuda mediante envio de material hospitalario, juguetes, material escolar y ropas a los orfanatos y hospitales infantiles oncologicos de Bielorrusia y dos, la de acogida de niñas y niños bielorrusos en verano y navidades.

     Desde su nacimiento hemos trabajado para recaudar fondos para estos dos fines y lo cnseguido hasta ahora, la Junta Directiva, ha decidido emplearlos en el envio de los materiales a los Hospitales y Orfanatos.

     Ahora, partimos de cero en intentar recaudar algo de fondo para poder traer niñas y niños este verano y sanarse, por ello pedimos que si alguien puede echarnos una mano haciendose socio o donando una pequeña aportacion economica, NOS AYUDE.

     Para ello podeis ir a esta direccion y rellenar el formulario QUE OS PONEMOS AL FINAL, asi de simple, no te llevara mas de un minuto, y bien puedes optar hacerte socio pagando una cuota anual de 30 € o bien haciendo una donacio, por minima que sea.
De antemano GRACIAS

http://asociacion26deabril.org/app/download/5780283514/Inscripci%C3%B3n+de+socios+web.pdf

sábado, 28 de enero de 2012

CHARLA EN EL COLEGIO SAGRADO CORAZON DE JESUS DE SEVILLA

     El próximo día 3 Febrero La Asociación 26 de Abril dará en el colegio Sagrado Corazón de Jesús una charla sobre las centrales nucleares, sus beneficios y perjuicios. Asi mismo explicará lo ocurrido el 26 de Abril de 1986. Del mismo modo dará a conocer los programas de ayuda a los orfanatos y Hospitales Infantiles de Bielorrusia que esta Asociacion tiene en marcha como el programa de acogida de niños bielorrusos entre familias españolas para su sanación.

     La direccion del Colegio Sagrado Corazón de Jesus tubo a bien elegir a esta asociación para colaborar, como viene haciendo año tras años con otras asocaciones u ONG, ayudando a los muchos miles de niños que nos necesitan en bielorrusia.  Esta ayuda se hará, en una primera parte, mediante la recogida de material escolar, la cual tendrá lugar entre los dias del 6 al 14 de Febrero. El material escolar recogido será enviado directamente a los Hospitales Infantiles y Hospitales Oncologicos de Bielorrusia.

     Desde esta lineas queremos agradecer publicamente esta desinteresada labor que el Colegio Sagrado Corazon de Sevilla hace para con estos niños, una labor que es el espejo donde mirarnos. MUCHAS GRACIAS en nombre de todos los niños que van a recibir esta ayuda y en el nombre propio de La Asociación 26 de Abril.

La Junta Directiva

domingo, 15 de enero de 2012

NECESITAMOS FAMILIAS DE ACOGIDAS, SOCIOS Y COLABORADORES



     Algunos niños, este verano, se quedarán sin poder venir a sanarse a Sevilla debido a que otras tantas familias, por falta de recursos económicos, les es imposible hacer frente a los gastos que ocasionan una acogida.
      Nosotros, La Asociación 26 de Abril,  la única forma que tenemos de poder evitar esto es mermar los costes y para ello, al carecer de dinero, solo se nos ocurre apelar a ustedes.
       No os pedimos gran cosa, solamente lo que ustedes buenamente puedan donarnos, por muy pequeña que ustedes crean la cantidad, para nosotros, es una fortuna.
        Vuestra aportación o colaboración podéis hacerla de varias maneras:
1.- Rellenando el siguiente formulario y enviárnoslo y nosotros le remitiremos el cargo a vuestra cuenta 
2.- Directamente, vosotros mismos, desde vuestra cuenta a la nuestra, PARA ELLO, EN LA COLUMNA DE LA IZQUIERDA DE ESTE BLOG, EN EL APARTADO DE HAZ TU DONACION DE LA FORMA QUE QUIERAS, puedes realizarla.
3.- Mediante ingreso en la cuenta
2024-0345-01-3300002932
4.- Haciéndote FAMILIA DE ACOGIDA, para ello mándanos un email a .
                De antemano, te damos las gracias en nuestro propio nombre y en nombre de los muchos ñiños y niñas que esperan sanarse viniendo a Sevilla.

sábado, 14 de enero de 2012

HABLAN LOS NIÑOS



Estas son las impresiones de, algunos, de los niños y niñas que vienen a España con diferentes asociaciones, ellos, logicamente, hablan de sus experiencias y de lo bien que lo pasan, dejando a un lado, algo que es recomendable, que se olviden de hablar de sus problemas o sanación, son niños y como tales queremos que se sientan los días que esten entre nosotros.

Vika:
Ya son 6 años que vengo a casa de una familia española. Me encanta estar allí. Todos juntos nosotros vamos a la playa, a la piscina, salimos a ver diferentes fiestas, a veces comemos fuera. También me dan clases de matemáticas para que yo estudie mejor en el colegio.
Con los niños bielorrusos visitamos muchos lugares de interés: iglesias, parques acuáticos y otros.
Cuando llegué a España por primera vez, aprendí un poco español. Más tarde aprendí a leer libros en español, recitar poesías, cantar canciones.
Conocí a muchos amigos en España. Julia, la hija de la familia española estuvo en Bielorrusia y vio dónde y cómo vivimos. Ella también aprendió un poco a hablar nuestro idioma.
Os quiero mucho a todos.
Besos, Vika.

Aliona, 12 anos:
Yo voy a España 5 años ya. La familia española me quiere mucho. Todos juntos vamos muchas veces de compras. Lo que más me encanta es ir a la playa. Allí nos bañamos, tomamos el sol, paseamos. Allí hay muchos niños. Son mis amigos. Jugamos a muchos juegos divertidos e interesantes.
Estoy muy contenta de haber aprendido el español y ahora, cuando regreso a Bielorrusia, para mí es muy fácil hablar por teléfono con mi familia española. La quiero muchísimo.
Aliona.

Sergei, 12 años:
Voy a España 5 años. Allí me gusta mucho pero también hace calor. La familia me quiere mucho. A menudo vamos a la playa. Tengo una hermana española. Se llama Carmen. Es muy buena y alegre. Con ella jugamos a juegos divertidos, nos bañamos en la playa, andamos en bici. Allí practico el remo en canoa. También tengo muchos amigos en España.
En Sevilla visitamos parques de atracciones: Isla Mágica y el Acuópolis.
Pero más de todo me gusta el 6 de enero. Este día en España así como en Bielorrusia el Papá Noel trae regalos a los niños.
También aprendí a hablar el español. Cuando vuelvo a Bielorrusia puedo hablar con mi familia española por teléfono.
Mi familia española me visitó en Bielorrusia. Les gustó estar en nuestra casa.
Les quiero muchísimo!!!
Sergei.

Ana (Monitora)
Yo soy una de las voluntarias de la Asociación. Me llamo Ana. Soy una monitora con bastante experiencia, por que hago este labor desde el año 1994.
¡Felicidad y En Buena Hora! A vosotros.
No sé quien se enriquece más el que da o el que recibe. Según mi experiencia es el que da.
Durante estos años de viajes he visto y he tenido muchos momentos que los tengo grabado en mi corazón, pero quisiera contaros lo que me impresionado muchísimo.
En Navarra hay un pueblo que se llama Larraga uno de los labradores decidió apoyar ese proyecto de tal modo:  dar a una de las panaderías la cantidad de harina que hiciera falta que durante el mes de estancia los niños bielorrusos comieran gratis el pan de harina hecho por la gente de la panadería.  A todas las familias que tenían niños les habían dado unos vales con los que podían ir y coger gratis el pan de la panadería. Y también guardo una poesía escrita por un señor del pueblo después de la fiesta de despedida que había organizado el párroco en la iglesia.

Yo quisiera recordar
A los niños bielorrusos
Acogidos por el pueblo
Con un cariño profundo.

Yo estuve en la despedida
Yo me llenó de emoción
El alma se entristecía
Y lloraba el corazón.

Y entré emoción y emoción
La misma iba terminando
Y el cura pide a los niños
Que adelante fueron pasando.

Y agarraditos de la mano
Movíendose de acá, para allá
Cantaban todos sin parar
“Que canten los niños que saben amar”

martes, 10 de enero de 2012

PRESENTACION ASOCIACION 26 DE ABRIL EN BURGUILLOS

     Una vez pasada estas fiestas en la que las familias de acogidas han podido disfrutar de la estancia de los menores bielorrusos entre nosotros, nuevamente nos ponemos en marcha para poder conseguir nuestros objetivos de ACOGIDA Y AYUDA a estos niños.

     El próximo dia 13 de Enero a las 19.00 horas en el Salon de Actos del Ayuntamiento de BURGUILLOS daremos una charla sobre lo ocurrido en Chernobil, proyectos y presentacion de nuestra asociación en esta localidad y campaña de acogida para el verano 2012.

     Como en charlas anteriores rogamos vuestra presencia al acto ya que sin la misma nada sería posible. de antemano GRACIAS.

viernes, 6 de enero de 2012

NOCHE DE REYES

     Hoy 5 de Enero, noche de reyes, de fantasias e ilusiones, de sueños, aunque poco duerman, para nuestros hijos. Pero hay muchos niños que no pueden tener esos sueños, ilusiones o fantasias y otros que la pasaran en un hospital, lo que le comento a continuación, y lo comentamos Mariola y yo a titulo personal, es la noche de reyes que Katsy, la niña que acogemos en verano, vá a vivir.

     Desde el día 3 de Enero está ingresada en un hospital de Bielorrusia, esta estancia durará hasta el día 20, pero eso no es lo malo, ya que alli le harán pruebas y una vez obtenido los resultados se le tratará, lo malo de este caso es que esta niña de apenas 10 años se encuentra sóla, sin la compañia de su madre o familiares.

     El hospital donde se encuentra ingresada está a casi 200 Kms de su casa, su madre ni puede dejar el trabajo, pues el unico ingreso que entra en la casa, unos 60 € al mes, ni tiene medios economicos para poder estar al lado de su hija.

     Katsy, nos dá un toque al telefono y nosotros rapidamente le devolvemos la llamada, asi se lo tenemos dicho que lo haga cuando se encuetre triste. Nos dice que se quiere ir a su casa, con su madre y su hermano Roman, al que tambien nos traemos en verano y navidades (este año no ha podiso ser), nosotros le decimos que sea valiente y la alentamos contandole las cosas que pensamos hacer juntos cuando de nuevo este verano de 2012 este de nuevo entre nosotros, ella, Katsy, nos sonrie y a la vez llora, y a nosotros se nos parte el alma.

    No dejamos de pensar en ella, en como estará, que comerá, si estará llorando o no, y mas aún en una noche como esta que para otros niños es noche mágica, pero para ella una noche a solas.

    Mucho nos pensamos pedir ayuda economica a todo aquel que nos pudiese dar algo para que su madre pudiese estar con ella durante su ingreso, son muchas las pruebas que le tienen que hacer y solamente son 10 años de edad, imaginaros un hijo vuestro así,  pero decidimos no lanzar ese SOS, nos debemos a muchos niños y no podemos, por el mero hecho de formar parte de la Junta Directiva utilizar ese privilegio para una niña nuestra. No tenemos los medios economicos suficiente pero si las fuerzas necesaria para seguir luchando por ella y por muchos niños y niñas que se encuentra en similares situaciones.

     Cuando hablamos con ella nos dice, nos repite, que quiere irse a casa y llorando nos pregunta que si vamos a ir a verla, te destroza, pero con mucho esfuerzo logramos arrancarle, dibujarle una sonrisa hablandole del proximo verano o recordandole lo de veranos anteriores y terminamos diciendole ¡Katsy, Hay que seguir!.

    Noche de reyes para unos niños que ojalá nunca le falten lo que esta madrugada sus majestades les van a dejar y noches de reyes para otros que ojalá nunca se le vuelva a repetir en su vida.